En tur nedad Memory Lane på Mols

En af mine allerbedste venner fra gamle dage havde forleden inviteret til 3-dages fødselsdagsfest på Kaløvig Feriecenter på Mols. Han havde tidligere på året rundet 60 år og det skulle nu fejres behørigt. Niels er pilot og er til daglig bosiddende i Boston-området, og i stedet for at invitere til fødselsdag i USA havde han valgt at tage de amerikanske venner og kolleger med til Mols. Vi var omkring 70, hvoraf ca. 30 var fra USA. Pænt imponerende fremmøde afstanden taget i betragtning.

Niels er i øvrigt en af de personligheder, der optræder andetsteds på denne side i flere historier under ”Dengang verden var sort/hvid (næsten)”. Hvis du/I har gransket siden vil nedenstående ikke være helt ukendt materiale, om end det denne gang foregår på udenlandsk.

Ved festen lørdag aften holdt jeg nedenstående tale (og Niels valgte den brune):   

Dear Niels

It is time to get some truths on the table. And it is going to take some time, so I hope all your glasses are full. I have known you for many years. Actually, since the early eighties. I don’t remember how it happened when we first met, but it had probably something to do with handball or drinking beers. Or both. What I definitely remember is that we quickly formed a very close bond, and we were frequent guests at each other’s homes at my place in central Aarhus and at Agnes and Knud’s place above the butcher’s shop in Lystrup. You quickly turned into being my very best and closest friend.

Mig, Hauge og Niels på en campingplads i Firenze – i 1982

We have been through quite a lot of adventurous and crazy things together, both in connection with city nightlife in Denmark and on holidays abroad. I will get back to that. First of all, I would like to praise you. For more than 40 years, we have been part of a group of 12-15 boys who have met regularly. Initially on a monthly basis, in recent years once or twice a year. And it is always a blast reviving all the old stories while of course having a beer or two. Someone might claim that it can sometimes get a bit out of control, but we all accept that. The last time we went to a concert with an overnight stay, Per broke his hip without knowing how it happened, and these are the kind of sacrifices we are willing to make.

I would say – and here I have the support from most of the guys – that without you our group would probably disintegrate. Time passes, we are all busy and our lives have developed in different directions. But it is important for you to keep us together. You are the glue that never dries out, you make a huge effort to organize the half-yearly or yearly events and make sure that everyone has an enjoyable time. You spend a lot of valuable time and a ridiculous amount of money in doing so. And it is actually completely unreasonable, since most of the time you are on the other side of the Atlantic Ocean and have to organize everything so that your lazy Danish friends do not have to lift a finger. We kind of just have to show up. You must not take this as any kind of complaint – please keep up the excellent work. Honestly, you are made of very special stuff.

Niels og Hauge i St. Raphael i Sydfrankrig – i 1982

You are a lovely man with a lovely family, and you love our community. I do not think it is completely wrong to consider you the father figure for all of us. I have now reached the more serious part of my speech and will just make a reference to the well-known Danish movie “Festen” or “The Celebration”, as it was called in English. In the movie, a dysfunctional family celebrates the father’s 60th birthday, and when one of the sons give a speech, he asks the father to choose between two different versions. And now I would like to ask you to do that, Niels.

Should I continue with the orange or the brown speech? It will be a somewhat embarrassing for you no matter what color you choose.

Brun version

We were in Corfu. Niels, Claus, Peter, Claus’ girlfriend, and myself. It was July 29, 1983. The weather was fantastic and for some reason we were conscious before noon. We were – of course – quite hung over but decided to go to the city center to take a bus to the beach.

Already at the bus station in the center of Corfu Town, it dawns on us that something is not quite right in Niels’ stomach. After a visit to a rather gross toilet, Niels declared himself ready for the onward journey to the beach, and we set off on a bus trip of about half an hour. In 40 degrees Celsius and at a time in world history when air conditioning still had not been invented.

We did not have to wait for long before we were in serious trouble again. By us, we mostly mean Niels and his stomach, but the rest of us were also pretty much involved in this modern Greek tragedy, which unfolded before our eyes. It was clear to everyone involved, that the time for an explosion was approaching, and we discreetly began to create a safety distance in the bus. But suddenly a state of stability was established, as if the quarrelling parties in Niels’ stomach had agreed on a kind of truce.

Niels og Hauge på en campingplads et sted i Italien – i 1982

In fact, it went so well that we were able to leave the bus in good order, and armed with beach blankets, beers, and crisps, we began to look for the most suitable place to set up camp. Suddenly it struck us that we had actually briefly lost contact with the main character of the morning. Niels had fallen behind on the way to the water but was now heading straight for the sea at an incredible pace.

For the sake of understanding, it is important to say that this particular beach on this particular day in July was extremely well visited by everything from hordes of backpackers to Greek families with children. And that exactly here a lot of the water sports activities were available – it was even possible to sunbathe on wooden pontoons out in the water, which a lot of people took advantage of.

Now it was not that Niels was the most water-loving of us, and it did not seem likely at all that he would sprint out into the waves like that without further reason. His concentrated/concerned/steely gaze also gave reason to believe that something else was brewing. He was fully clothed, as he was still wearing a pair of brand-new white tennis shorts that he had borrowed from me. At full speed he plowed through sandcastles, tossing horrified southern European children to the side, to reach the water’s edge and just keep going until he was so far out that his navel was covered. Just about. He looked towards the beach, where the rest of us stood watching the scene, and suddenly a blissful, almost relieved expression spread over his face.

A rather brown mess also spread immediately behind him, but that did not worry him much now that redemption had occurred. However, the rest of us stood on the beach and were worried. With fairly good reason. About one hundred meters out in the water, a man was standing with a big smile, while the brown contents of his stomach drifted towards a platform where about twenty people were sunbathing. We approached him in the water to explain the seriousness of the matter, and we managed to call him in, now properly covered by a towel we had brought. I could make the story even more embarrassing by telling how a large number of people threw themselves carelessly into the brown waves, but I will not do that.

Up on the beach we held a meeting, and we quickly agreed that this beach was not really that great after all. So, we took the bus back and went to the bar. I did not really want to get back my tennis shorts formerly known as white, and we left them at the campsite when we took off a few days later.

Orange version

Allow me to introduce a theory to you. It originated in the early eighties because we were surprised that no matter what we had eaten, there were always small chunks of carrot in it when we vomited. Therefore, our theory was that there was a little man walking around at night with a sack full of carrot chunks and when someone threw up, he hurried to spread some chunks in the vomit. I believe the theory is still relevant.

I will take you back to the 29 July 1983. We had arrived in Corfu 5 days earlier and had stayed at Camping Vatos. Here we lived in a small cabin in which there were two bunk beds. So, sleeping space for four people. And there were five of us – Niels, Claus, Peter, Pia (Claus’ girlfriend) and me. This meant that we made a rotation arrangement where we took turns sleeping on the floor between the beds. And it actually worked well enough, as we were mostly pretty wasted when we returned home to the cabin early in the morning. At the campsite, a lot of activities were going on in the evening and instead of going into town, we actually hung around and partied with all the strange people who had also chosen to spend the summer there.

I do not quite remember why, but Niels and I had an extra lot to drink and were quite drunk rather early on this particular evening. We were simply too drunk for anything other than turning our noses towards the cabin relatively early in the evening, which according to Greek summertime was probably around 1 o’clock. It was about a hundred meters from the bar to our sleeping place, so it only took half an hour. We went inside and, after singing a few sad songs from our homeland, we mounted our beds. I was in the right upper bunk, Niels in the right lower bunk. We fell asleep immediately.

A few hours after Niels and I had gone to bed, the rest of the company came home. Pia was to sleep in the left upper bunk, Peter in the left lower bunk and Claus on the floor in the middle. After a few minutes, Claus heard a strange complaint from Niels’ bunk. When this continued, Claus got up full of concern in a half-sitting position. The moment his face came up over the edge of the bunk, he was hit by a cascade of vomit from the gaping mouth of the sleeping Niels, who quite undisturbed turned over and slept on.

Then Claus sat there with vomit all over. Small chunks of carrots included. Both in the sleeping bag, on the sleeping mat and in all the shoes and bags that were placed on the floor. Claus took a shower. And washed the worst of the sleeping bag. Then he lay down outside. After a few hours of not too fantastic sleep among ants and various exotic insects, he was awakened by Niels standing and shaking him while he uttered the now quite legendary words:

– Damn it, Claus, you have thrown up all over the place!

I can easily remember Claus’ reaction. He was not happy.

Afrunding

There are quite a lot of stories to tell about many of the funny and ridiculous experiences we have had together, but they will have to wait since we do not have a full week here. First of all, let us get up and salute a great man, by far the nicest guy in the room. I love you. We love you. Cheers old friend.

Efterskrift

Talen blev en succes, og jeg fik meget ros for den. Sjovt nok kom Niels’ kone Kathy og sagde, at den historie havde hun aldrig hørt før. Der var også rigtig mange, som kom og spurgte til indholdet af den orange version, og sidst på aftenen var jeg nødt til at fortælle historien ude på terrassen. Og de amerikanske tilhørere var behørigt imponerede…

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *