Sikke da en ufølsom og usympatisk overskrift. Hvis man slår ordet kondolere op i Den danske ordbog, så betyder det ”at udtrykke sin medfølelse over for en pårørende ved en persons død”. Der er også et eksempel: ”Må jeg kondolere, Frank. Han rejste sig og gav hånd, men var i vildrede med, hvad han skulle sige.”
Gad vide om benævnte Frank følte sig specielt støttet i den svære stund af en person, som tydeligvis gemte sine reelle følelser gennem et uforståeligt og vanskeligt håndterbart udtryk? ”Hvor må det være svært, Frank, du skal vide, at jeg tænker meget på dig” kunne være en anden mulighed. Hvis jeg var Frank, ved jeg godt hvilken version jeg ville foretrække. For selvfølgelig udtrykker jeg medfølelse, men det er altså fattigt bare at slynge ordet ud.
For er den udbredte brug af ordet ikke blevet en alt for overfladisk og nem genvej til at udtrykke medfølelse uden i virkeligheden at gøre det? Købe aflad? Udvise storsind og empati i en svær tid uden virkeligt engagement?
For et par uger siden skrev en af mine gamle venner på Facebook, at han desværre havde mistet sin kone. Alt for tidligt. Kræft. Han fortalte om nogle af de oplevelser, de nåede at have sammen i den sidste tid, det var stærkt og rørende. Og så gik kondolencemaskinen ellers i gang.
Ret hurtigt var der over 100 kommentarer til hans status. Heraf stod der i flere end 80 kun et eneste ord. Gæt hvilket. Det kan da sagtens være, at nogen tillægger ordet den rigtige værdi og mening, men jeg vil påstå, at det for størstedelens vedkommende er en måde at slippe let om ved noget vanskeligt på.
For god ordens skyld vil jeg lige pointere, at jeg faktisk kondolerede min ven. Det gjorde jeg ved at fortælle ham, at det var en trist nyhed, som jeg var ked af at få. Og at jeg sendte en masse varme tanker hans vej. Jeg synes nemlig, at det er vigtigt at sige tingene som man føler dem i stedet for at gemme sig. ”Jamen hvad så, hvis jeg ikke ved hvad jeg skal sige?” kunne man så fristes til at spørge.
Hvis ”jeg kondolerer” er det eneste, du kan komme op med, så føler du ikke nok for det. Og i min verden skulle du så hellere lade være. Men det er altså bare min mening. Ufølsom og usympatisk…
